Hirntrommel

Hello there! I got troubles with my mission for healing the captain. I talked to the doc, went through all trashcans and actually got the berry. I talked to the Jenson guy, and no Pokemon in the Ballroom is spawning, i talked to every single guy in the ship for the third time and i don't know what to do. Please help.