i started by checking my pokedex, which apparently said that I had caught an eevee (which I had not). so I went out to sergeant Rick, and he said the mission was complete, I then went to check the pc in the pokecenter, and I now have the eevee. so it must have been a glitch that gave me the wrong message.
thx a lot! ^-^
for the record, I play on android.