The move seismic toss doesn't matter whether or not it's super-effective. It deals damage based on what the level of your poke is. It will always do the same amount of damage if it's super-effective, regularly effective, or not very effective. However the move still should register as super-effective which would be a game bug, if that's the issue.