I've read the patch notes that explain that this bug is fixed, but as I was doing sevii island quests with a torterra today, I found that this bug still happens. Super effective moves, and not very effective moves still present themselves as a normal hitting move "sound", but the text still registers it correctly.