I received damage from Knock Off after first using Dig (I was in the ground). Hopefully poison point activating after I used dig is enough proof that I took damage from Knock Off. I just realized that this likely happened because the opposing Machoke has the ability No Guard, meaning moves can't miss. But this should not happen in the case of Dig, Fly, Dive etc.