I do have the same issue but I believe it is a issue with the game itself. I have tried re-calibrating and tweaking deadzones with the controller with no luck. It's most likely that the game dosn't fully support the controller, which I do hope it will be fixed.