Misterargh

I just had the same problem (aka. having the lift AND the card key, but not being able to get into the said elevator) some hours ago. After I logged in again, I was able to get into the elevator.