Balouto

Yes, I also battled one of the trainers twice (I think the one on the bottom right). After the first battle I think I tried to skip the dialoge too quickly or something like that, and then the battle started again...

I have exactly the same problem...