I suggest having rarities shown using colors in the pokedex as it would be more convenient than having to use the discord for such information as well as being more digestible than a block of text you need to parse through to decide where to hunt when multiple options are available. Attached is a visual representation of what I mean. You could have a legend that shows what color corresponds to each rarity tier when hovering over spawn location grass, surfing etc.