Social and Chat Issues

Issue #1: When I click on "social", my friend list appears. I can see who is online or offline. But I cannot do anything else. Nothing happens when I click their names. No options appear. I cannot message them or remove them.

Issue #2: In the game chat, when someone types a message, for example in the trade chat, I cannot click on their name and send a private message. nothing happens. People can send me messages but I cannot start the conversation.

How can I fix this? I've uninstalled the game and re-downloaded. This is on Windows 64bit. I installed the apk on my phone and the issue is there as well.

____________________UPDATE_____________________________________

It looks like this is caused due to the resolution settings in the game. Im using a 4k tv as a monitor so my window was at 3840x2160. Whenever I would click on a person's name, the options window that appears for that person goes off screen. When I change my resolution down in game settings, i can see the windows. It is affected by the resolution settings in game as well as GUI scale.

Could we please get this to a developer? Some type of fix to where that options window that appears when you click a person's name always shows on screen or atleast on the middle of the screen???

I also noticed that at high resolutions and GUI scale, parts of the chat and other things disappear. It would be nice to just take a look at all of this and put a patch out since I may not be the only one. I can provide pictures or video..