Yo staff :D
That's my rework of the battle UI. If you have any kind of question about it, just text me :D
(ofc i didnt upload the .psd file, just a quick draft in .jpeg, but it is too heavy so i had to upload on imgur :D)
-- >>My UI idea <---
Edit: ofc the Mega Evo checkbox could be replaced by the Z-Moves button, depends on the pokemon. About Z-moves, if u click on the checkbox, the regular moves below should switch to the pokemon z-moves :D
Edit2: ofc if u click on the Items button, the panel on the top where choose ur moves will be replaced by a scrollable items list panel
Edit3: The weather or terrain condition could be displayed in another panel at the top of the battle log
Edit3.1: weather panel :D
--> Battle UI with weather panel <--
LastEdit(IHOPE): i imagined that moves like trick room and magic room are visible, otherwise it's easy by adding data at the weather/terrain panel :D
^(it wasnt the last T_T)
EditOfEdit: i dont like at all the (mini) pokemon sprite i used on the fast team picker at the bottom of the panel. They don't match with the pattern. Let me know :D