Hello @MeisterMB,
Your kimono quest should be fixed now.
Talk with the Nurse Joy in the Ecruteak Pokecenter, then, you should be able to talk with the officer in front of the "kimono house".
Let me know if you get other issues about it.
Have a good day!