Adding someone as your friend doesn't really change about anything. You can message, trade or battle with anyone, and that's it. Sometimes I would like to know where my friends are at and what their party is. The most awesome feature would be double battles with a friend, or some other co-operative possibility other than helping via trading.
Whatever you think could work, I hope there will be more I can do with my friends in PRO at some point!