Traducir el server a español

[Molinas]

La verdad que estaria bueno que el server este totalmente en español ya que la gran mayoría hablamos castellanos, esto mas o meno cuando se va implementar?

[Shamac]

357468 La verdad que estaria bueno que el server este totalmente en español ya que la gran mayoría hablamos castellanos, esto mas o meno cuando se va implementar?

 

Hello molinas, thank you for suggesting, we really appreciate every single one of the suggestions the community makes, altho we might not reply in some, we still read them all, and the good ones get forward to the rest of the team and gets discussed. To the suggestion you've made, altho indeed the spanish speaker community is big, they aren't the vast majority, and therefore it isn't reliable to rush it. This suggestion has already been talked in the past and it is covered in this thread.

Adding and translating other languages in game

PRO's main storyline will be kept English as the widely accepted "official" language in the game, even by bilingual players. Only minor things (menus, options, etc) will be translated; however, there is no estimated time frame for this, and it's considered very low-priority.

 

We've had many suggestions for community-submitted translations to be implemented. However, the community would need access to proprietary code to even think about translating parts of the dialogue, and we will never give out access to our code that way. Since that won't happen, players will just have to wait until staff is ready to start adding translations ourselves.

 

Another point that’s been brought up is a request for the community to be able to access dialogue scripts, rather than the actual code. However, this will still be denied. First, only a few staff members can access the code, and it takes time to collect the dialogue scripts line-by-line from the code, time that could be better utilized doing other things. Second, PRO is still in development. So instead of focusing on that priority, said staff members would need to divert time and energy away from that to collect dialogue instead, representing a waste of resources. Third, even with a community translation in place, there’s a huge amount of NPCs and story dialogue scripts in PRO that are always being edited and tweaked. Constantly having to update translations alongside these edits would represent a waste of time and resources. Finally, community translations do not guarantee quality control - staff members would need to recheck the dialogue translations after the community has submitted them (adding even more work, which is a huge burden considering the PRO staff already lacks human resources as is).

Like it says here, this doesn't mean that this won't be worked on, but it isn't our focus at the time, and we don't give ETA on the work PRO will have next as things can get delayed due to real life situations. Once we start working on it, you will be able to see that information in the Announcements subforum.

Best of luck and have a great weekend :)

---

[glow=purple]Locked[/glow]