With the recent overhaul of the spawn system, I think it would be a good idea to show players more information in the Pokedex. If I read Red's recent update correctly, then there are Morning, Day, Late Afternoon, and Night spawns.

 

Currently, the spawns in the Pokedex look like this:

 

The problem is that with only two variables (day/night), the other two spawns aren't clearly depicted. If this is intentional, I hope I can change your mind. :D

I think what could be done is if the Pokemon is found in green, the grass lights up green, and if found in water, the waves light up blue, or something instead of 4 light blues if found in all locations at all times

I think what could be done is if the Pokemon is found in green, the grass lights up green, and if found in water, the waves light up blue, or something instead of 4 light blues if found in all locations at all times

 

I wasn't really talking about the Water vs Land Encounters. I think those are fine. I'm just concerned about players who will be confused with the system since we now have morning, day, dusk, and night spawns whereas we originally only had day and night.

A dusk spawn too? I haven't played past gen 3, so I never heard of that. Wow, 4 different spawn times, yes we will need to see that in the Pokedex