So whenever I go to right click on someone's name in the chat (say trade chat to message them) the tab that opens to messgae/ friends/ report/ etc always appears mostly offscreen if not completely. this is can seen wehn i decrease the gui scale i can then see the tab. I am wondering if this is a bug or my own settings. I am on a mac client if that matters.
As seen here in the screenshot, (does the same thing for my friend list)