Hey Link, nice of you to join us!
There is a map in the top right-hand corner.
For the Pokemon that spawn on each route/area, you can look in your Pokedex or you can click the tab in the top left corner which will advise you what Pokemon are available in the current area.
Enjoy your time with us!
Hope to see you online sometime :D