Hi Thaloras, thank you for your swift reply.
However I tried something there : there was no tentacool nor tentacruel in my PC and I caught a wild tentacool. However the number "Owned" in the pokedex didn't increase. How come ?
Also I was wondering : if I have a charizard in my PC, does it count as 1 owned or 3 (for the full evolution line) ?
Also, make sure we don't mix "Owned" displayed in the pokedex and "Total Pokemon" in the trainer card, which is much lower (around 380 for me right now) and is the exact amount of pokemon in my PC
I think that, bottom line, my main question is : how do I make "Owned" and "Caught" match ?