Pokedex/Hotbar bug

This one is pretty huge, so I will get straight to it.

If you play in the same account in both servers (as I am doing right now), your pokedex is completely bugged. It displays the data of your (main? or completed) pokedex, while you are in the server where your progress is not even the first badge. My pokedex says I have evolved almost all pokemon and captured a big amount of them while it is not true: I haven't even reached Cerulean yet, but I have my first 4 generations pokedex in Gold 99% complete.

Why is this an issue? Well, I want to 100% Silver too, and to do it, I need to know which pokemon I have evolved previously and which I have not. Thus, I cannot rely on each region's professor to tell me. I need to know the exact pokemon to unlock side areas such as Love Island and more. I cannot know which pokemon I will have evolved once I complete Sinnoh. Right now this is not a problem, but it is going to be an urgent one very soon.

Also, your toolbar displays your other server toolbar icons, which is obviously incorrect, but this one isn't nowhere as problematic, since it does not completely block you off content from PRO.