Derwins Posted November 10, 2021 Share Posted November 10, 2021 I normally do not post here so I apologize in advance. I am mainly sharing what I found in which I shared in the past via a Discord server. COme back --> Come back yesterday.. --> yesterday... our last battle.. Come back later --> our last battle... All of these are in Leev Town / Jura Cave. I heavily suggest removing "come back later" though as these are constant in all NPCs there. .gif by Pelele / Juampy! I'm Derwins. I'm an American-English player. I want to help fix the gynormous list of NPC text errors in this game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derwins Posted January 14, 2022 Share Posted January 14, 2022 I normally do not post here so I apologize in advance. I am mainly sharing what I found in which I shared in the past via a Discord server. I'm better now thanks --> I feel better now. Thanks! Black Belt Nathaniel in Route 215. just saw you --> have seen you Pok?mon --> Pokemon Psychic Carlos in Route 214. come back for the rematch --> come back in a few days for a rematch Collector Douglas in Route 214. house.. --> house... And --> ...and visitors.. --> visitors... You have been kicked out of the house.. --> (You have been kicked out of the house.) Loner Danny in Valor Lakefront. I only use Hydreigons, you should try it. --> I use only Hydreigons in my party. You definitely should try, too! Wwefanrick in Route 222. Move, away --> Move away, Rich Boy Trey in Route 222. on duty, now, but --> on duty right now... but good exercise --> good exercise for me Pok?mon --> Pokemon Policeman Thomas in Route 222. i'll train --> I'll train my Shiny Arceus --> a shiny Arceus Tuber Connor in Route 222. Wait; I don't have my Magikarp, yet --> ...Wait! I don't have any Magikarp to battle yet Sailor Luther in Route 222. costal city is very busy --> is a very busy costal city Pok?mon --> Pokemon The woman next to the building when you enter Sunyshore. Gratz, You have clear --> Good job! You have cleared The guide in Sunyshore Gym 2, which is labeled as "SunyShore" incorrectly. seems like --> seems that power still have --> powers still have Scientist Tommy in Sunyshore Gym 3, which is labeled as "SunyShore" incorrectly. .gif by Pelele / Juampy! I'm Derwins. I'm an American-English player. I want to help fix the gynormous list of NPC text errors in this game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derwins Posted January 14, 2022 Share Posted January 14, 2022 I normally do not post here so I apologize in advance. I am mainly sharing what I found in which I shared in the past via a Discord server. it in. but I --> it in. I Youngster Damian again in Victory Road. people there's --> people! There's Security Officer Benson in Victory Road. recent team rocket activity --> Team Rocket's activity recently, Guard Thomas in Cinnabar Island Gym before battling Blaine. *3-minute delayed reaction* Wow --> (3-minute delayed reaction) [new text line] ...Wow... Medium Darcy in Saffron Gym. hideee --> hiiiide Psychic Jared in Saffron Gym. other time.. --> other time! Psychic Franklin in Saffron Gym. .gif by Pelele / Juampy! I'm Derwins. I'm an American-English player. I want to help fix the gynormous list of NPC text errors in this game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derwins Posted January 26, 2022 Share Posted January 26, 2022 I normally do not post here so I apologize in advance. I am mainly sharing what I found in which I shared in the past via a Discord server. get random numbers --> get a random amount Janine in Route 43, whose name should be changed to prevent confusion from the Fuchsia City gym leader. pokemon --> Pokemon Rolling Rolling Rolling --> Rolling... rolling... rolling... Carl in Route 43. fighting type --> Fighting-type Misa in Route 43. Hello ! --> Hello! i could rate your Magikarp ? --> I could rate your Magikarp? No, sorry, i am --> It's unfortunate but I'm The fisherman in the Lake of Rage house 1. .gif by Pelele / Juampy! I'm Derwins. I'm an American-English player. I want to help fix the gynormous list of NPC text errors in this game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derwins Posted February 3, 2022 Share Posted February 3, 2022 (edited) I normally do not post here so I apologize in advance. I am mainly sharing what I found in which I shared in the past via a Discord server. This happens in Route 12, supposedly when you are supposed to interact with Snorlax. before cutting his trees --> before attempting to cut his trees... The trees in Berry Garden, if you attempt to interact with it without doing the race. come back --> Come back Youngster Ronald in Route 104. All of this, including the other trainers who have this quote, need to be removed and instead provide actual in-game messages. sandstorm --> Sandstorm The hiker in Violet City that wants to see a Geodude. The entire message of how Smooth Rock works needs to be in a new message. You won't pass me --> You won't be able to defeat me In the Cinnabar Gym. All of the trainers here have this quote in this certain room and needs to be replaced with actual in-game messages. This requires a comma after the trainer name. In Bill's House, incorrectly labeled as "Bills House". I'm telling ya': --> (delete this part) to try out the --> trying the else- rather --> else! Rather wage me in --> I will wage this in Gambler Andrew in Underground Path. twirp --> twerp Cue Ball Sato in Underground Path. try not to --> try to not Super Nerd Glen in Underground Path. Edited February 3, 2022 by derwins .gif by Pelele / Juampy! I'm Derwins. I'm an American-English player. I want to help fix the gynormous list of NPC text errors in this game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derwins Posted February 11, 2022 Share Posted February 11, 2022 I honestly would love to go through the entire scripting and apply all of the grammar and spelling fixes myself. in --> to in English. So please --> in English, so please Trainer Red in Start, even though he should not be saying anything. about you; stay near --> about you! Stay near I don't know what they are doing there, but I know for a fact that since --> ...Since fighting as hard as those two, and who knows, maybe even --> battling more better than those two... Who knows? You might even be to get hurt; you will always --> to get hurt... You will always So technically, I --> So, technically, I Charizard X --> Mega Charizard X Dragonite, --> Dragonite! too dangerous; we are going --> too dangerous here! We are going The cutscene with your mother in Start. you were asleep; he told me --> you were asleep. He told me license; this allows --> license! This allows spoken to Oak; he wants --> spoken with Oak. He wants Your mother again in Player House Pallet after leaving Start. .gif by Pelele / Juampy! I'm Derwins. I'm an American-English player. I want to help fix the gynormous list of NPC text errors in this game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Drdeusmd Posted March 21, 2022 Share Posted March 21, 2022 Eastern House 2 - Nameless Blue Haired Mom "I'm showing my son good modals." Correction: "I'm showing my son good morals." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pokemonrh Posted August 2, 2022 Share Posted August 2, 2022 Error with the spelling(Just me, been having this error the entire day, never before) https://ibb.co/zSz4p9Y Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonyascecas Posted October 4, 2022 Share Posted October 4, 2022 hello, I have a bug with an ncp, when I want to go through route 5 the guard tells me that I can't go because I don't have a soul badge, but I do, what do I have to do? Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derwins Posted December 22, 2022 Share Posted December 22, 2022 (edited) I would still love to go through the entire scripting and apply all of the grammar and spelling fixes myself. Allright --> Alright queue --> cue When choosing the correct desktop at Mahogany Hideout 2F. This only happens on this computer, not the one where Jessie is. Better go away for a while, it seems it will --> I better step back...! It could The Electrode in the same room. The ":" needs to not have a space on the trainer's name. Two Sharpedos --> two Sharpedos a battle ... --> a battle... interfer.. --> interfere. .When attempting to visit Nap Island in Route 41 if you do not have Hoenn cleared. Edited December 22, 2022 by Derwins .gif by Pelele / Juampy! I'm Derwins. I'm an American-English player. I want to help fix the gynormous list of NPC text errors in this game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now