Translate to spanish (Esp-Eng) [PROPOSAL]

[Sidaw]

Buenas, con éste post vengo a proponer una traducción al español, no solo eso, también me gustaría prestar mis servicios con la misma, tengo experiencia en traducciones con mangas, libros, juegos, etc...

Mi propósito es traducir el juego para que los nuevos usuarios, (y los que no manejan mucho el ingles) se lo piensen dos veces antes de hacer una pregunta tonta, sí, tonta, ya que todos sabemos que los diálogos del juego nos dicen en el 80% de los casos a donde tenemos que ir y lo que tenemos que hacer, ésto aliviaría a los GM que tienen que pasar horas en los chats del juego prestando atención a cada pregunta que les hacen, ya que las preguntas serían un poco más serias, acerca del desarrollo del juego y cosas por el estilo, además la comunidad hispana, aún sigue siendo pequeña, pero con cada día que pasa el juego se va haciendo más conocido y cada vez más personas van llegando, ya sean de habla hispana o brasileros, incluso polacos.

En fin, con gusto haría éste trabajo sin ningún problema, sin fines de lucro, ya decidirán ustedes que querrán hacer conmigo, sin más nada que decir, aquí les dejo mi propuesta, muchas gracias por su atención.

 

Good morning, evening, or night, i just come here to propose a traduction to spanish, i have experience with traduction on mangas, books, and games...

I want translate the game for the new users, (and the people who doesn't know about english) because the hispanic chat is always overload with stupid questions... I know the community hispanic is little for now, but the game is getting big and famous so fast, the game is full of people with different language, Portuguese, Spanish, English, even Polish.

Well, i will be glad to do this job with no problem, non-profit, i will let this here, with no more to say, thanks for the attention <3 :thanks:

[Thor]

NPC dialogue will never have a translation, that will always be in english only.

 

I have been planning to start gathering translations of the basic interface and item/ability/moves. But thats about it

[Sidaw]

Less job, that is easy... Just let me know if u need me.

[Cristiantouro]

:Angry: POR FAVOR UNA TRADUCION AL ESPAÑOL YA LA GENTE HISPANA TAMBIEN MERECEMOS JUGAR A ESTE BUEN GENIO SINO YO N ME CAMBIO DEL POKEMON MMO

[Freilica]

46635 :Angry: POR FAVOR UNA TRADUCION AL ESPAÑOL YA LA GENTE HISPANA TAMBIEN MERECEMOS JUGAR A ESTE BUEN GENIO SINO YO N ME CAMBIO DEL POKEMON MMO

 

1. No utilices mayúsculas en un foro, te vamos a entender igual escribiendo en minúsculas.

 

2. Antes de pedir el juego en español, aprende a escribir en español, porque mis ojos están sangrando.

 

3. La gente hispana disfrutamos de este juego igual sea en inglés o en español, con tener un mínimo nivel en inglés, es más que suficiente.

 

4. Si no te gusta, quédate en el MMO.

[Jesusml]

46635 :Angry: POR FAVOR UNA TRADUCION AL ESPAÑOL YA LA GENTE HISPANA TAMBIEN MERECEMOS JUGAR A ESTE BUEN GENIO SINO YO N ME CAMBIO DEL POKEMON MMO

el ingles es muy basico, personalmente lo prefiero asi.

 

Bye :kiss:

PD: si no sabes ni escribir español como quieres el juego en español?

[Cristiantouro]

bueno yo creo que tenemos derecho a protestar digo yo

o eres el jefe del juego..?

[Tetrapodmelntea]

como ya les dijo arnie los npcs no van a ser traducidos nunca, lo que si se va a hacer es traducir la interfaz,los movimientos y algunas cositas asi con el tiempo,nada mas asi que paciencia por favor = ).

[Saulab88]

Yo pensaba ,omtar un post pidiendo traduccion pero veo que llegaron primero me encantaria tener el juego traducido al español ya que seria mas facil de comprender ojala lo hagan :Grin:

[Cristiantouro]

Pues os recomiendo que entreis al facebok de pokemon revolution .

Ya que si abra una traducion