Languages in game

[Grylix]

Salut, voila avec un amis on récemment découvert se jeu qui est vraiment top. Mais on aimerai s'avoir si un Patch Fr est disponible car on ne parle pas du tout anglais et on perd toute l’histoire et les quête a réaliser :/ merci d'avance.

 

Hi, here with a recently discovered friends game that is really top. But we will like to know if a Patch Fr is available because we do not speak at all English and we lose the whole story and the quest has to realize: / thank you in advance.

 

:y:

[Fippsie]

no, english only

[Prosh]

Pas de patchs des langues, seulement l'anglais mais c'est trés fort de profiter à apprendre l'anglais par reaction avec les autres gens.

Bonne chance.

[Shamac]

332288 Salut, voila avec un amis on récemment découvert se jeu qui est vraiment top. Mais on aimerai s'avoir si un Patch Fr est disponible car on ne parle pas du tout anglais et on perd toute l’histoire et les quête a réaliser :/ merci d'avance.

 

Hi, here with a recently discovered friends game that is really top. But we will like to know if a Patch Fr is available because we do not speak at all English and we lose the whole story and the quest has to realize: / thank you in advance.

 

:y:

 

Hello Grylix, you can access the information about that in this thread.

Adding and translating other languages in game

 

PRO's main storyline will be kept English as the widely accepted "official" language in the game, even by bilingual players. Only minor things (menus, options, etc) will be translated; however, there is no estimated time frame for this, and it's considered very low-priority.

 

We've had many suggestions for community-submitted translations to be implemented. However, the community would need access to proprietary code to even think about translating parts of the dialogue, and we will never give out access to our code that way. Since that won't happen, players will just have to wait until staff is ready to start adding translations ourselves.

 

Another point that’s been brought up is a request for the community to be able to access dialogue scripts, rather than the actual code. However, this will still be denied. First, only a few staff members can access the code, and it takes time to collect the dialogue scripts line-by-line from the code, time that could be better utilized doing other things. Second, PRO is still in development. So instead of focusing on that priority, said staff members would need to divert time and energy away from that to collect dialogue instead, representing a waste of resources. Third, even with a community translation in place, there’s a huge amount of NPCs and story dialogue scripts in PRO that are always being edited and tweaked. Constantly having to update translations alongside these edits would represent a waste of time and resources. Finally, community translations do not guarantee quality control - staff members would need to recheck the dialogue translations after the community has submitted them (adding even more work, which is a huge burden considering the PRO staff already lacks human resources as is).

 

Instead of pitching these ideas for community translations, the best solutions are to learn English, watch Youtube guides with translations, or join a guild/custom chat channel with your specific language. In fact, this is a huge reason why guilds/custom chat channels exist in MMO games. Hopefully this helps further clarify our stance on translations.

I would like to add a resume of it, this doesn't mean that there will never be a translation change, it just mean that we aren't focusing at that matter in the time being, as we have other priorities around the corner.

I hope this answer will explain everything. Best of luck and have fun playing :)

---

[glow=purple]Locked as solved[/glow]