• Skip the Pokedex animation when clicking it.
  
• Allow dragging chatboxes to make them bigger or small, both global and PM chat.
  
• Hitting enter focuses text input on last used chat tab instead of always the global chat, if no last chat tab exists, use global chat.
  
• Hitting keys in chat don't interfere with current gameplay. (I.E: Hitting space in the chat doesn't make you interact with the nearbiest thing you can interact with.)
  
• Re-naming the "All" chat to "General"
  
• Make the "Local" chat display only local chat.
  
• Make an "All" chat that shows all chats. (Related to the 2 suggestions above).
  
• Display the XP/HP bar changes AFTER the text for it appears, not before.
  

You can already resize chat windows. Click and drag the corners of the boxes to do so;

 

 

 

Other suggestions:

I personally like the Pokedex animation, only takes two seconds to open/ close and is a nice detail. I can't replicate the issue you're getting when typing in boxes and accidentally interacting with things. Have been playing for long over a year and have never had this issue. XP/ HP is calculated as soon as a button is clicked, not sure if hiding it until the turn is over is possible. It's also become common habbit for me to click enter to chat in the public chats so changing that to talk in your last used chat box might become more or a nuisance that it is something helpful. Just clicking is easier.

 

However, I would like a true local chat (Been asking for 1+ year :P); one that only displays messages from other users in the close area. Maybe this could be toggled between what it is now and the suggested version via the chat settings.

Yeah, Local chat as it is right now is incredibly useless yet cannot be removed.

 

Would be nice to see a revamp of it.

I'm going to have to triple down on the 'true local chat' suggestion. I like the feeling of isolation you get if you can only talk to the people around you. At the very least, it'd be nice to be able to toggle off the 'All' chat.