An update to the excavation sites is something planned for the future without an ETA of its release.
Regarding the Hoenn teleporters, the issue is known but not that easy to fix as they are using the old script language and changing the script might break other things. However the issue is known and will also be fixed in the future someday.