That would require a rework to the way the icons work and that is already on the devs to-do list
https://pokemonrevolution.net/forum/topic/159019-dev-to-do-list/
Hey, tradable mounts / cosmetics from the PvE Coin Shop change monthly, so its not a bug.
You can follow the current tradable items through the official PRO discords #announcements channel.