This function is already there....
Click this slider on top right corner
And it will show all available poke in the area
Or you check check it specifically for a pokemon in pokedex....
It will show all of its catchable area, day/night/noon, land/water, ms/non ms
...
Only requirement is, you just have that poke's seen data