The mechanic of learning moves upon evolution was just introduced with sun/moon if I am not mistaken and I think those are not implemented in PRO (not 100% sure on that though).
You are able to relearn those moves with the move relearner NPCs.
Another advice in general, you should evolve your pokemon as late as possible as they need more xp upon evolving unless you want to evolve them for the pokedex.