Hello [mention]Westorz[/mention],
I have 390 Ultra Balls and the NPC offers me exactly the deal he said in the dialogue.
There is not much sense in your report either, why would PRO implement such thing, where you buy 300 Ultraballs for 270k which you then sell for 450k.
You just didn't read correctly and paid the price for it, not a bug.